Wahahahahaaa…… 这是个意外的惊喜！眼前好多可爱活泼的弟弟妹妹哦 。原来，我们有幸遇上了一个原住民小朋友的生活营，而我们今天大部分的时间都会和这群小原住民度过呢 ！这群弟弟妹妹大多数是阿美族的，现在马太鞍的老师正在教导他们一些基本阿美语。


马太鞍阿美族老师正在教导小朋友。


正在传授阿美族的传统捕鱼法Palakaw，下午我们也有尝试！


马太鞍的养鱼塘。

阿美族老师说：“小朋友们，他们是来自马来西亚的大哥哥 。”

“Nga ai ho, faki”小朋友齐声道。（阿美语：你好[Nga ai ho]，男性长辈[Faki]）

在马太鞍部落中，我们学习了不少的阿美语。好，这里就教大家一句很美丽的阿美语：Mao lah kako kisowanan。这是阿美族老师和小朋友送我们的一句阿美语，而我们回他们这句：Aku cinta padamu。相信大家都知道“Mao lah kako kisowanan”的意思了吧。没错，就是“我爱你”！Cari的网友们，肉骨茶向你们说：Mao lah kako kisowanan！

好长的一句“我爱你”，老师说这是因为原住民的爱是很长、很大的 。其实，在认识阿美语的过程中，我们有个大发现！我们的马来语和阿美语，有些词汇是长得一模一样的 ！！举几个例子，如鸡[Ayam]、五[Lima]、十[Puluh]和我们[Kami]等等，在马来语和阿美语都是一样的。惊讶之余，内心有股亲切的感觉。五百年前，马来人和阿美人可能是一家的。从这里联想过去，突然觉得阿美族人也蛮像我国的土著同胞。


部落中的天主教堂。大多数原住民，都是信奉基督的。


可爱的阿美族妹妹。通常原住民的肤色比较黝黑。


最会上镜的阿美族弟弟！很可爱！

早上，我们便和小朋友们一同到马太鞍社区部落寻访一些出名的部落人家，如马太鞍古屋和第66代酋长之家。马太鞍部落的人口大约有一万余人。在部落巡礼的过程中，我们也逐步认识了阿美族的一些风俗和文化，尤其是其独特的母系制度。说到母系制度，阿美族的女性才能继承家产，男性是嫁给女性的，就像我们所说的入赘。真的很特别的文化制度。


马太鞍古屋Kakida’an，记载着部落的历史。


部落老伯伯正在教导阿肉编制藤制品。

阿美族的传统住家是用藤竹建造的，很像我们东马的伊班人（可观赏这影片）。此外，我们也体验了如何用籐编织阿美族一些用具，并同时洗耳恭听了部落老伯伯说的一些口耳相传的老故事，最爲印象深刻的是一位患有皮肤病的勇士（Kalaliufadah）保卫马太鞍部落抵抗外侵的故事，老伯伯说道因爲他的英勇，马太鞍部落得以维护至今。坦白说，我很久没听老人家说故事了……


这就是老伯伯口中的马太鞍英雄Kalaliufadah像。

昨晚，我们在南滨夜市被民视追踪采访，今天他们跟踪我们到马太鞍部落了，哈哈。他们为我们拍摄了一些节目镜头（我们还扮起了阿美族勇士），还NG了不少次。这一两天和民视采访记者接触，终于对节目制作有一点体会和理解。听民视记者说，采访肉骨茶的节目可能会在8月7日（星期五）播放，很可惜，在马来西亚要如何看到民视呢？


勇士装扮的肉骨茶和民视的Akiyo和Michella。辛苦你们了~

马太鞍部落的巡礼结束了，接下来是比较偏远的太巴塱部落。不懂为什么，我对太巴塱部落有feel，可能我很喜欢这首歌：太巴塱之歌。“Ho hai yan he yo i ya o wai yan”